Frank Zappa e Charles Bukowski, la strana coppia del musicista genio e dello scrittore maledetto che cantarono un’altra California, lontana anni luce la spiagge e bikini. Se ne parlerà sabato 10 settembre, dalle 21, al Fienile della Court della Casa vinicola Michele Chiarlo, nel cuore del parco artistico immerso tra i vigneti di Castelnuovo Calcea. È un altro appuntamento del Fuori Festival di Classico, rassegna dedicata alla lingua italiana e omaggio al linguista G.B.Giuliani, di cui è direttore artistico Marco Drago, scrittore e autore radiofonico, il cui tema di quest’anno è la traduzione da e in italiano. A parlare di Zappa e Bukowski, intervistati dallo stesso Drago, ci saranno i traduttori Simona Viciani e Michele Pizzi. Domenica 11, sempre dalle 21 al Fienile della Court, il traduttore Massimo Bocchiola (Fitzgerald, Pynchon, Welsh) svelerà la vita quotidiana di chi traduce testi, tra interminabili giornate trascorse seduti al computer e scadenze da rispettare. L’ingresso è libero.